Hola a todos, Debido a que recientemente tuve algunos inconvenientes con mi reactor de calcio, además de la inquietud por probar otros métodos, además del reactor de calcio y aditivos, para suministrar el calcio y la alcalinidad a mi acuario de arrecife, me dí a la tarea de investigar un poco sobre el tema. Y encontré información respecto a un método que se usaba aparentemente hace ya varios años, probablemente para muchos ya sea un tema añejo, pero probablemente para algunos sea un tema desconocido, se trata sobre el uso de "kalkwasser". Y al respecto encontré información muy interesante, también ya de hace varios años, entre la cual me pareció muy ilustrativo un artículo elaborado por Randy Holmes-Farley (moderador del foro de química en Reef Central) titulado "Lo que tu abuela nunca te contó sobre la cal", el cual me día a la tarea de traducir, y el compartir con ustedes dicha traducción es el motivo principal de este post, ya que probablemente a alguien le sea de utilidad. Lo que tu abuela nunca te dijo sobre la cal Por Randy Holmes-Farley Traducido por Raymundo Rosas Seguramente, ella la utilizaba para hacer conservas. Y estaban muy buenas. Tal vez también la utilizó para hacer mantequilla y tortillas. Así que ¿porque no te diría que tu la puedes utilizar en tu acuario de arrecife? Probablemente porque tú nunca preguntaste. Te apuesto que ella sabía que podías, ¡solo que prefirió que lo descubrieras por ti mismo! Este artículo describe todo lo que necesitas saber acerca del uso del agua de cal (aka kalkwasser) para mantener el calcio, alcalinidad y el pH en un acuario de arrecife. Los temas incluyen lo que es, como suministra el calcio y la alcalinidad, donde conseguirla, como utilizarla y que impurezas puede contener. Mucha de la información ha sido recopilada de otros artículos y páginas web, las ligas a estas referencias se muestran a lo largo del artículo. Las cuales pueden ser útiles para aquellos interesados en obtener mayor detalle sobre algún tema en particular, o para quienes quieren ver más argumentos sobre alguna aseveración. Ya que algunos acuaristas pueden estar interesados en algún atributo en particular del agua de cal, a continuación se muestra la tabla de contenidos del artículo: ¿Qué es la cal? Donde conseguir la cal Pureza de la cal comercial ¿Qué es el agua de cal? Como dosificar el agua de cal Vinagre y agua de cal para reducir el pH Vinagre y agua de cal para aumentar la potencia del agua de cal ¿Qué hay en el agua de cal además de calcio y alcalinidad? Impurezas metálicas ¿Qué hay en el agua de cal además de calcio e hidróxido? Mg++ y Sr++ ¿Qué es lo que queda en el fondo del contenedor del agua de cal? ¿El agua de cal se degrada con el tiempo? La reacción de degradación ¿Qué es lo que hace el agua de cal en un acuario? Eleva el pH lo quieras o no ¿Qué es lo que hace el agua de cal en un acuario? Eleva el pH cuando lo necesitas ¿Qué es lo que hace el agua de cal en un acuario? Que reduce el magnesio ¿Qué es lo que hace el agua de cal en un acuario? Que reduce el fosfato Limitaciones del agua de cal: límites para la adición de calcio y alcalinidad Dosificar otros aditivos en el agua de cal Seguridad respecto al uso de la cal Resumen ¿Qué es la cal? De acuerdo a la Asociación Nacional de Cal (National Lime Association) “cal” es definida tanto como “cal viva” o “cal hidratada”. Estos materiales se obtienen calentando el carbonato de calcio hasta que el dióxido de carbono es liberado, formando cal viva (oxido de calcio): (1) Después se puede agregar agua para formar cal hidratada (hidróxido de calcio; referida en lo subsecuente en este artículo solo como “cal”) (2) Tanto la cal como la cal viva son adecuadas para elaborar agua de cal (kalkwasser) y suplementar calcio y alcalinidad en el acuario de arrecife. Hay algunas diferencias importantes entre el uso de la cal y la cal viva, las cuales serán discutidas en secciones subsecuentes. Estas diferencias se relacionan al hecho de que la cal viva es ligeramente más potente y se calienta cuando se le agrega agua (ecuación 2). Es importante señalar un par de definiciones más. El agua de cal es la solución que se forma cuando la cal (o cal viva) se disuelve en agua dulce. La solución es exactamente la misma usando cal o cal viva, por lo tanto agrega la misma cantidad de calcio. Kalkwasser es simplemente la palabra alemana que se utiliza para llamar al agua de cal. Ningún termino es correctamente aplicado a un sólido, así que cualquier material sólido vendido como “kalkwasser” es o cal o cal viva. La cal para conservas, es en el mejor de los casos, hidróxido de calcio de grado alimenticio, la página web de la señora Wages (un lugar para comprar cal para conservas en línea) se refiere a eso como óxido de calcio en algunos lugares, pero según yo, este producto es hidróxido de calcio. [Como acotación al margen alguna de la información de la señora Wages acerca de la cal de conserva no tiene sentido en absoluto, como cuando dice que el contenido de la cal esta patentado, pero en la línea de arriba, muestra como trabaja] Donde conseguir la cal Los acuaristas pueden comprar cal a varias de compañías de productos para acuarios. Comúnmente, estas compañías venden hidróxido de calcio y lo llaman kalkwasser o mezcla de kalkwasser. Algunas de estas compañías comentan que su cal contiene un estándar particular de pureza (Warner, ESV, y Seachem, por ejemplo), y estos estándares son detallados en secciones posteriores de este artículo. Otras (Kent, Coralife y Two Little Fishies, por ejemplo) no hacen declaraciones específicas sobre la pureza de sus productos. La cal para conservas puede encontrarse en tiendas de abarrotes grandes, especialmente en el otoño. Algunos manufactureros primarios como Mississippi Lime Company venden una variedad de diferentes grados de cal y cal viva, incluyendo los grados alimenticios de cada uno. Desafortunadamente, ellos no lo venden directamente al público y sus distribuidores solo venden en grandes cantidades (muchos miles de libras). Sin embargo, muchos clubs de arrecife o tiendas locales de arrecife han organizado compras para sus miembros o clientes. No hay comparación en cuanto a los costos de la cal cuando se compara con otros métodos balanceados para suplementar calcio y alcalinidad al acuario. Yo compre 100 libras de cal viva de esta manera hace algunos años por menos de $0.50 por libra, y esperemos que así se mantenga en el futuro. Hay que ser cuidadoso utilizando la cal para agricultura, como los productos que vende Home Depot u otros almacenes para el hogar. En muchos casos este material, a pesar de ser llamado cal, es carbonato de calcio. Si es así, el término cal es simplemente el término corto para piedra de cal. Aunque cuando en el empaque da concentraciones de Cao y/o MgO, esa declaración es una unidad de medida del calcio o magnesio, no una indicación de que hay CaO en el empaque. La piedra de cal no es adecuada para realizar agua de cal porque es insoluble. Además, en los grados para agricultura el hidróxido u óxido de calcio, la pureza no es adecuada para el acuario de arrecife. Pureza de la cal comercial La cal esta clasificada de varias formas. Una esta relacionada con la cantidad de magnesio que contiene. La cal viva (y cal) de calcio es derivada de la piedra de cal (carbonato de calcio) contiene 0-0.5% de carbonato de magnesio. La cal viva (y cal) de magnesio es derivada de la piedra de cal que contiene 5%-35% de magnesio. La cal viva (y cal) de dolomita es derivada de piedra de cal que contiene 35%-46% de carbonato de magnesio. La mayoría de los acuaristas de arrecife utiliza cal alta en calcio ya que el magnesio generalmente no es soluble en agua de cal. Otra forma de clasificar la cal tiene que ver con las impurezas presentes. Los fabricantes se pueden referir a grados en varios sentidos, y algunos de ellos se muestran abajo, estas cuatros marcas muestran estas especificaciones (Warner, ESV, Seachem y Mrs. Wages). Otras compañías que venden a los acuaristas (Kent, Coralife y Two Little Fishies) no especifican la clasificación que utilizan. Si tu usas alguno de estas marcas, tu estarás confiando en dichos fabricantes que aseguran tener una pureza adecuada. La más común y ampliamente reconocida clasificación de la cal es: 1. FCC, establecida por el Food Commercial Codex. Establece que la cal o cal viva es de grado alimenticio, y cumple con los estándares mínimos para ser un producto alimenticio. En ese sentido, FCC tiene aseguramiento de pureza que otras clasificaciones industriales o de agricultura no tienen. Las impurezas reguladas y los niveles de impureza actuales en lotes típicos de la Mississippi Lime Company se muestran en la Tabla 1A, 1B, y 1C. Los requerimientos para el Ca(OH)2 son ligeramente mas estrictos que para el CaO, pero el Ca(OH)2 es ligeramente menos potente, así que un acuarista podría necesitar mayor cantidad. Cualquier cal de grado alimenticio, o cal de conserva debería cumplir las especificaciones en las Tablas 1A y 1B. Como se muestra en la Tabla 2, los niveles actuales de impureza en los productos comerciales FFC puede ser mucho mas bajo que los límites del FCC. Seachem también dice cumplir esta especificación. 2. USP establecida por United States Pharmacopoeia y NF establecida por Formulary National. USP / NF hidróxido de calcio puede tener las impurezas mostradas en la Tabla 2. Esta clasificación es similar, pero requiere ligeramente menos pruebas que la clasificación de grado alimenticio. Seachem declara cumplir con esta especificación. 3. AR (ACS) establecida para el grado reactivo analítico, descrito por la American Chemical Society. El hidróxido de calcio grado reactivo puede tener las impurezas mostradas en la Tabla 3. El grado reactivo esta enfocado en atributos que son importantes para los químicos, pero que no son muy importantes para los acuaristas, como bajo magnesio, sodio y potasio. Tampoco se enfoca en impurezas tóxicas (no revisa el arsénico o el plomo por ejemplo). La cantidad total de metales pesados permitidos es similar a los grados alimenticio y farmacéutico. Warner declara cumplir esta especificación. 4. Water Chemical Codex es un grado que es definido por el Committee on Water Treatment Chemicals of the National Research Council. El grado es específicamente listado como adecuado para el agua potable (para beber). Consecuentemente, se enfoca en las impurezas tóxicas, como se muestra en la Tabla 4. La especificación es la misma para el óxido de calcio e hidróxido de calcio. ESV declara cumplir con esta especificación. ¿Qué es el agua de cal? Los acuaristas han utilizado el agua de cal de manera muy exitosa por varios años, y es el sistema que utilizó en mi acuario. Se compone de una solución acuosa de iones de calcio e hidróxido que se obtienen disolviendo ya sea cal viva o cal en agua dulce. Observe que el agua, debe ser agua dulce. Si se combina cal con agua salada resulta en una precipitación de magnesio, calcio, carbonatos e hidróxidos. La única diferencia inherente entre el óxido de calcio y el hidróxido de calcio es que agregando una molécula de agua a la cal viva se produce cal, y hay una gran cantidad de calor que puede generarse cuando eso ocurre. (3) Cal viva + Agua = Cal Consecuentemente, disolver cal viva puede calentar el agua, especialmente si se agregan sólidos en exceso. Algunos acuaristas han dañado equipo cuando agregan una cantidad grande de cal viva a una pequeña cantidad de agua en un reactor de plástico. El calor liberado puede fácilmente hacer hervir el agua y algunos plásticos pueden no soportar ese calor o la mezcla corrosiva. Los iones de calcio en la solución obviamente proporcionan calcio al acuario, y los iones de hidróxido proporcionan la alcalinidad. El hidróxido provee alcalinidad (tanto por definición como medida con un test de alcalinidad), pero los corales consumen alcalinidad como bicarbonato, no hidróxido. Afortunadamente, cuando el agua de cal es utilizada en un acuario de arrecife, rápidamente se combina y se disuelve con el dióxido de carbono y el bicarbonato de la atmósfera para formar bicarbonato y carbonato. (4) (5) En un acuario con un pH aceptable, no importa que la alcalinidad suministrada por el agua de cal sea diferente de cualquier otro suplemento de alcalinidad de carbonato. El hidróxido inmediatamente desaparece en el sistema bicarbonato/carbonato. En otras palabras, la cantidad de hidróxido presente en el agua del acuario es realmente una función solo del pH (sin tener en cuenta lo que ha sido agregado), y en cualquier valor de pH debajo de 9, es un factor insignificante en los test de alcalinidad (mucho menor que 0.1 meq/L). Consecuentemente, el hecho que la alcalinidad es inicialmente suministrada como hidróxido no es visto como un problema, excepto por sus impactos en el pH (ver abajo). El agua de cal que es saturada con hidróxido de calcio tiene un pH de 12.54 a 25°C. Actualmente es reconocido como un estándar secundario de pH. El pH es subsecuentemente más alto a menor temperatura (12.627 a 20°C y 13.00 a 10°C), y más bajo a más alta temperatura (12.289 a 30°C y 11.984 a 40°C). El agua de cal saturada tiene una conductividad de 10.3 mS/cm a 25°C y contiene cerca de 808 ppm de calcio y 40.8 meq / L de alcalinidad. Ligeramente más calcio y alcalinidad se disuelven a menores temperaturas y menos a temperaturas más altas. Para los químicos, una gran fracción del calcio en agua de cal saturada esta presente como ion CaOH+, con el resto de Ca++. El CaOH+ se disocia instantáneamente en Ca++ y OH- cuando se agrega al agua del acuario. Como dosificar el agua de cal El hecho de que el agua de cal es muy básica (el pH es típicamente sobre 12) demanda que el agua de cal sea agregada lentamente a un acuario, o bien, que se agregue mediante muchas pequeñas adiciones. Las razones para esto son las siguientes: • Para prevenir que el pH local en el área de la adición se eleve mucho (una lenta adición permite una mezcla más rápida con el agua del tanque para reducir el pH), y • Para prevenir que el pH en todo el tanque se eleve demasiado (una lenta adición permite que el tanque tome el CO2 de la atmosfera durante la lenta adición, mitigando el incremento del pH). Algunos acuaristas recomiendan una rápida adición, y eso esta bien para pequeñas adiciones que pueden ser menores a 0.2 meq/L de alcalinidad al acuario, pero para grandes adiciones puede elevar mucho el pH. Consecuentemente, es mejor agregar el agua de cal lentamente, mediante goteo o bombeo lento. Normalmente es agregada con el agua de relleno, para reponer la mayoría o toda el agua evaporada. Algunas bombas incrementan el costo y complejidad al sistema, especialmente si se combinan con una válvula o interruptor de nivel (Yo utilizó este último y una bomba dosificadora que compre de Champion Lighting). Los métodos adecuados para dosificar la cal y el agua de cal son: Dosificación lenta y directa, colocando el agua de cal en el agua de reposición debido a la evaporación. Esto se puede lograr mediante goteros (caseros o comerciales) o pequeñas bombas (incluyendo bombas de diafragma o peristálticas). La dosificación puede ser controlada por interruptores de nivel o válvulas, o junto con el ritmo de evaporación controlando la velocidad de las bombas. Utilizar bombas e interruptores de nivel incrementa los costos considerablemente, pero también reduce el tiempo invertido al sistema de agua de cal. Yo utilizó solo 5 minutos cada tres semanas para rellenar mi sistema de dosificación de agua de cal. Sofisticados interruptores de nivel y pequeñas bombas también reducen la probabilidad de sobre-dosificar lo cual puede ocurrir con otros métodos. Algunos acuaristas han tratado de usar cabezas de poder como parte de su sistema de dosificación de agua de cal. Frecuentemente, esto agrega mucha agua de cal antes de que el interruptor de nivel las apague. Los acuaristas deberían diseñar sus sistemas considerando las limitaciones de dosificación descritas anteriormente. Los goteros soportan solo un galón o dos de agua de cal, por lo que necesitan rellenarse frecuentemente. La dosificación con bombas, sin embargo, puede realizarse de un contenedor tan grande como el espacio lo permita. Yo utilizo un bote de basura de 44 galones para almacenar el agua de cal. (los utilizo para almacenar agua RO/DI y agua salada y están conectados a mi sump). Algunos acuaristas utilizan recipientes plásticos de 55 galones. Obviamente, cada reservorio de agua de cal necesita colocarse en sótanos, garages, o cuartos de máquinas. Dosificar lechada de agua de cal, para tener más cal en el acuario de la que es posible con el agua de cal preparada normalmente. Una desventaja es la dosificación de impurezas en las partículas sólidas, y la posibilidad de que esos sólidos puedan interactuar con los organismos antes que se disuelvan. Dosificar agua de cal mezclada con vinagre. El vinagre permite disolver más cal sólida en el agua de cal, y limita el incremento de pH. Las desventajas incluyen la posibilidad de crecimiento de bacteria provocado por el acetato en el vinagre; el hecho de que algunas medidas de alcalinidad pueden ser acetato, el cual no es utilizado por los corales y el alga coralina para calcificarse. Y que algunas impurezas en la cal pueden disolverse en presencia del vinagre cuando podrían mantenerse en su ausencia. El agua de cal que contiene cantidades normales de vinagre se mantiene con un pH muy alto y debe ser dosificada lentamente. La mayoría de la reducción del pH del vinagre se da después de que es metabolizado por la bacteria, como se mostrará después en este artículo. Dosificar una pequeña cantidad de agua de cal, toda a la vez. Agregar 1.25% del volumen del acuario (1.25 galones de agua de cal por 100 galones del agua del acuario) con agua de cal saturada si se agrega toda a la vez incrementa el pH de 0.6 a 0.7 unidades de pH. Tal incremento es considerable. Sin embargo, agregar una pequeña porción toda a la vez puede ser aceptable. Agregando por ejemplo, 0.25% del volumen del acuario (0.25 galones o 1 litro de agua de cal por 100 galones del agua del acuario) incrementará el pH solamente de 0.1 a 0.2 unidades de pH. A menos que el pH sea alto (¬¬>8.4) antes de la adición, esa cantidad es probablemente aceptable. La otra preocupación con la dosificación toda a la vez, es que el pH local en el área de la adición incrementará considerablemente más que los valores mencionados antes. Así que la dosificación debe realizarse lejos de organismos vivos, y en áreas de alto flujo para facilitar que la mezcla se realice rápidamente. En algunos acuarios, habrá restricciones para que la dosificación se realice “toda a la vez”, ya que podría poner en riesgo a los organismos vivos. Dosificar una pequeña cantidad de cal sólida suspendida (dispersa) en una pequeña cantidad de agua. Agregar una tapita de cal sólida (Ca(OH)2) suspendida en una taza de agua para 40 galones de agua del acuario toda a la vez incrementa entre 0.6 a 0.7 unidades el pH. Claramente, es mucho. Agregar una pequeña porción toda a la vez puede, sin embargo, ser aceptable. Agregar, por ejemplo, ¼ de cucharadita para 40 galones incrementará el pH solo 0.1 o 0.2 unidades. A menos que el pH este alto (¬¬>8.4) antes de la adición, esa cantidad es aceptable. La otra preocupación con todas las dosificaciones “todas a la vez” es que el pH local en el área de la adición incrementará considerablemente por arriba de los valores mencionados. Por lo tanto, dosificar suspensiones, agrega la preocupación de que los sólidos deben disolverse antes de encontrarse con organismos a los que podría dañar. Así que es mejor dosificar en el sump, y vigilar que estén completamente disueltos antes de entrar en el acuario principal o en el refugio. En muchos acuarios, hay restricciones para realizar la adición de suspensiones ya que ponen en riesgo a los organismos vivos. Dosificar agua de cal a través de un reactor, algunas veces es llamado reactor Nielsen. En este arreglo, agua dulce es agregada a una pequeña cámara de reacción que contiene hidróxido de calcio sólido. Después de mezclar la cal y convertirse en “agua de cal”, una porción del fluido ingresa al acuario. La mezcla es realizada por un agitador magnético, con un magneto dentro de la cámara y un magneto rotatorio en el exterior del reactor. Estos sistemas normalmente mezclan la cal y el agua dulce varias veces al día, pero no continuamente. Puede ser difícil obtener sistemas que dosifiquen continuamente agua de cal saturada, y es un reto técnicamente utilizar vinagre. Sin embargo, son fáciles de colocar debajo del acuario donde el espacio es el único limitante.
Debido a que es bastante engorroso subir las imágenes, iré subiendo el resto del artículo, poco a poco.