Tips para recolectar bichos para la arena en el mar

Hola Dr Ron:

Seria buena idea recolectar pequeñas cantidades de muestras de arena del mar para agregar mas vida a nuestras DSB?

Cuales serian los lugares adecuados para ello, tal vez en donde los rios de agua dulce desembocan al mar, en donde hay una especie de "lodo"?

Que tips nos podrias dar para la recoleccion y transporte?

Saludos y Feliz Navidad

------------------------------------------------------------------------

Hi Ph Ron

Its such a good idea to collect small amounts of sand samples of the sea to add but life to our DSB?

Which would be the rigth places to collected? perhaps at where the rives of fresh water end to the sea, in where there is a like of "mud"

Can you give us a tips to collect and ship?

Regarding and Mary Christmas

 

bump

 

Interesante tema
y que me dicen del lodo de mangle , ese que se forma en los esteros de mangle , sera bueno recolectarlo como para un refugio ( ya que su color no es muy estetico que digamos )
Saludos ¡

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Interesting Topic
Somewhere told me about the mangle´s mud, that formed from the mangles, and can be good recolected for the refugium (and the color is not very good in aesthetics)

 

buen tema

 

Hi Carlos,

What you described would work very well. About the only thing you have to be careful of is to make sure that the area where you are collecting from is not polluted.

Get samples from areas of full strength sea water, not estuaries.

Keep each sample small, 200 - 300 ml.

Bag them separately in plastic bags or in small clean jars (that have never been washed in soap).

Bag them moist, but not with any water over them. Damp, not wet!!

Keep the samples cool (ca 20 deg. C) on the way back home.

Introduce the samples into the aquarium after dark so fish can't prey on the animals that have been collected.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hola Carlos,

Lo que describes funcionaría muy bien. En lo único que debes tener cuidado, es en asegurarte que el área de donde lo estás recolectando, no esté contaminada.

Obtén muestras de áreas con grandes fuerzas del agua marina, no de estuarios.

Mantén pequeñas muestras, 200 - 300 ml.

Empaquetalas por separado en bolsas de platico o en baldes transparentes (Que nunca hayan sido lavados con jabón).

Embolsalo humedo, pero sin nada de agua sobre de él. Húmedo , no mojado !!!

Manten las muestras frias (ca 20 grados C) durante el regreso a casa.

Introduce las muestras en el acuario durante la obscuridad, para que los peces no puedan cazar a los animales que han sido colectados.

 

Alguien que traduzca, por favor.

Es decir que se debe de realizar la recoleccion en las bocas de las lagunas o estuarios donde mas proporcion de agua marina existe y que ademas existan manglares?
Ya que comunmente las lagunas tienen afluentes de agua de rios y pluviales de temporada.

O es suficiente que sea en playas sin necesidad de que existan mangles y ademas no sea desembocadura de laguna?

Albedo.

 

mmmm leeping: como que los moderadores están dormidos :laugh:
Bueno traduciré el mensaje de Albedo:
Si está medio mal traducido, mil perdones es que andaba medio dormido.
------------------------------------------
mmmm leeping: looks like the mods are sleeping :laugh:
Well I will translate Albedo´s post:

So, You should made the recollection in the mouth of the lagoons or estuaries where a bigger proportion of sea water exits and also that mangroves exist?
Because frequently the lagoons have flow of rivers and temporary rain.

Or is it enough to do this in beaches without the presence of mangroves or a lagoon´s mouth?

Albedo.

 

Hi

Incubus, thanks! I was wondering what what was happening here.

Albedo,

I would go first to a sandy or muddy area as far from any potential source of pollution as possible, particularly heavy metal (mercury, copper, etc.) pollution or agricultural chemicals such as pesticides.

These are often found around larger rivers or in estuaries. If introduced into tanks, such materials can create continual and long-term problems.

Frankly, I would look for a clean beach that had some headlands where sand and mud collected in pockets. I would take many small samples of such clean sand, and use those.

You don't necessarily want sand from highly nutirent filled areas such as mangrove clumps. The animals in the sand from those areas needs high nutrient loads in the sediment. Such nutrient loads are not good for reef aquaria, and we don't need them. Putting mangrove animals in a reef tank environment will simple kill them. You want, instead, animals adapted to cleaner areas.

Good luck!

 

rshimek escribio;
Hi Carlos,

Qué usted describió trabajaría muy bien. Sobre la única cosa que usted tiene que tener cuidado de es cerciorarse de que el área de donde usted está recogiendo no está contaminada. Consiga las muestras de las áreas de la agua de mar llena de la fuerza, no estuarios. Mantenga cada muestra pequeña, 200 - 300 ml. Empaquételos por separado en bolsos plásticos o en los tarros limpios pequeños (que nunca no se ha lavado en jabón). Empaquételos húmedos, pero no con cualquier agua sobre ellos. ¡Humedad, no mojar!! Mantenga las muestras frescas ( 20 grados. C) asegurara que este fresca al regresar a casa. Introduzca las muestras en el acuario después de que la obscuridad así que los pescados no puedan cazar en los animales se han recogido que.


"sugundo post"por rshimek

hola ¡Íncubus,
gracias! Me preguntaba lo que qué sucedía aquí.
Albedo,
Iría primero a un área arenosa o fangosa como lejos de cualquier fuente potencial de la contaminación como sea posible el metal, particularmente pesado (mercurio, cobre, los etc.) contaminación o productos químicos agrícolas tales como pesticidas. Éstos se encuentran a menudo alrededor de ríos más grandes o en los estuarios.
Si están introducidos en tanques, tales materiales pueden crear problemas continuos y a largo plazo. Franco, buscaría una playa limpia que tenía algunos headlands donde la arena y el fango la recogieran en bolsillos. Tomaría muchas muestras pequeñas de tal arena limpia, y utilizo ésos. Usted no desea necesariamente la arena de áreas llenadas altamente nutirent tales como grupos del mangle. Los animales en la arena de esas áreas necesitan altas cargas nutrientes en el sedimento. Tales cargas nutrientes no son buenas para los acuarios del filón, y no los necesitamos. Poniendo el mangle los animales en una voluntad del ambiente del tanque del filón simple les matan. Usted desea, en lugar, los animales adaptados a áreas más limpias. Buena suerte

 

Gracias por la respuesta Dr. Ron

Una pregunta mas: la muestra la debemos tomar de la parte de arriba de la arena digamos de unos tres cm? o desde mas abajo?
___________________________________________

Thanx for the answer Dr. Ron

One more question: We most get the samples from de top of the sand, like 1 inch? or more deep?

pd.- Sorry for my bad english :wink:

 

Hi,

I would take the sample using a corer made of PVC pipe, roughly 2 cm in diameter and 10 cm long. So the samples would come from the upper 10 cm of the sediment.

A good minimum depth for an aquarium sand bed is about 10 cm. Taking a sample that covered this entire range would be a good way to ensure that the organisms that were collected could live over that whole range.

Please don't apologize for your English; however bad it is, it is still better than my Spanish. I can make myself passably well (mis)understood in written French, German and Russian, but unfortunately can't do anything in Spanish. So instead of apologies, let us both thank the folks that translate the questions and answers here. They make my presence here possible.

 

Ron escribio
Hi,
Tomaría la muestra usando un centro hecho mas o menos de la pipa del PVC, de áspero 2 centímetros en diámetro y de 10 centímetros de largo. Las muestras vendrían tan de los 10 centímetros superior del sedimento. Una buena profundidad mínima para una cama de la arena del acuario es cerca de 10 centímetros.
Tomar una muestra que cubra este rango entero sería una buena manera de asegurarse de que los organismos que fueron recogidos podría vivir el excedente de este rango.
No se disculpe por favor por su inglés; no inporta que tan malo es, sigue siendo mejor que mi español. Puedo hacerme pasable bien (sin que me entiendan )en escrito francés, alemán y ruso, pero desafortunadamente no puede hacer cualquier cosa en español. en vez de discultarte, déjenos agradecen a gente que traduce las preguntas y las respuestas aquí. Hacen mi presencia aquí posible.

 

Juan,

Gracias!

 

Ron, some times or month to recolect?

Winter or summer?

day or night?

Thanks

Albedo.


Ron, algunos tiempos o meses para recolectar?
Invierno o Verano?
Dia o noche?

Gracias