Hola, he realizado una traducción al siguiente artículo, trata acerca del método de Balling, mejor conocido como el mal llamado "método casero". Fué llamado así por su autor Hans-Werner Balling mediante la necesidad de mantener el equilibrio entre Ca, Mg y KH; su método es muy común en Europa y Japón, muy recientemente ha estado entrando a Estados Unidos y existe en la red muy poca información, en alemán en su mayoría, alguna en inglés y casi nula en español donde solo se encuentran "recetas" pero nunca se explica qué es lo que se lleva a cabo en el proceso. Para los interesados en alternativas para mantener los niveles ideales en el tanque, considero éste tema de suma importancia, su entendimiento es vital para llevar a cabo una buena dosificación. Dejo aquí la liga del artículo para quien prefiera leerlo en inglés de su autor Alan Mullett para Ultimate Reef: http://www.ultimatereef.com/articles/balling/ Estoy trabajando en la segunda parte, espero les sea muy útil. El Método Balling Introducción Los elementos primordiales consumidos por alga coralina y corales necesitan ser repuestos según son consumidos, procurando que los niveles de los mismos se mantengan siempre estables. Estabilidad, una palabra clave usual y debidamente utilizada puesto que los niveles de estos elementos a corto plazo (siendo corto plazo, décadas) en un ambiente de arrecife permanecen siempre constantes y como consecuencia sus habitantes no han evolucionado para poder soportar cambios rápidos en los parámetros del agua. Los Elementos Primordiales Probablemente haya debate entre acuaristas, y habrá siempre que sigan existiendo, acerca de los aspectos que son importantes para la supervivencia y crecimiento de los habitantes coralinos en un arrecife. Por ello voy a limitar la lista a estos cuatro únicamente: · Calcio · Carbonatos · Magnesio · Todo lo demás La Categoría “todo lo demás” es de alguna manera un “abarca todo”, pero es válida como lo veremos a detalle. Los Ingredientes Sería muy bonito el solo tomar una gota de calcio puro, una gota de carbonato, una de magnesio, y una de todo lo demás, echarlas al tanque y problema resuelto. Pero eso no es posible pues la forma en que se convertirían no las haría biológicamente disponibles, y eso es el punto de todo esto, así que hay que buscar otra manera. La lista de lo que debe ser añadido son las siguientes categorías:Cloruro de Calcio Dihidratado (CaCl2-2H2O) Bicarbonato de Sodio (NaHCO3)Cloruro de Magnesio Hexahidratado (MgCl2-6H2O)Sales NaCl-, o sal marina sintética sin sal Cómo hornear un pastel Ok, bueno, aventar todo y meterlo así nada más en el horno no logrará un bonito pastel, créanme, lo he hecho, bultos de harina y royal no hacen maravillas al paladar. De la misma manera el aventar polvos en el tanque tampoco te hará ser más querido por tus animales. Probablemente hagan lo que es de esperarse, decaer y morir. Así que lo que debemos hacer es añadirlos de tal manera que les beneficie, mas no que les mate; y en algún punto explicar por qué necesitamos la categoría #4. Si observamos la #1 y la #2 en la lista, observarán que estamos añadiendo lo que queremos: CalcioCarbonatosY lo que no queremos:CloruroSodioAhora, para aquellos que no se han quedado dormidos, se darán cuenta que el cloruro y el sodio suenan familiar; El cloruro de sodio, es uno de los compuestos más conocidos por la gente, es sal de mesa y es el 70% de las sales sintéticas de arrecife. Así que si añadimos la #1 y la #2, añadimos Calcio y Carbonatos, lo cual es bueno, pero también metemos más cloruro de sodio, lo cual no queremos y hay que hacer algo con ello. No se puede sacarlo así nada más del agua, no es tan fácil, lo que sí podemos hacer es añadir “Todo lo demás” que es lo que viene en la cubeta de sal que compramos, para balancear todo de nuevo. Así que añadimos la #4, Sal marina de arrecife sin sal (NaCl- Free Reef Salts). Con esto ahora añadimos:CalcioCarbonatosSal de arrecifeAguaLo cual se ve mejor, pero ahora el único inconveniente es que hemos añadido mucho líquido salado al tanque, algo así como rellenar el agua evaporada con agua salada en vez de agua de ósmosis, un error bastante común de principiante. Si imaginamos nuestro nivel del sump, o el nivel del retorno, si tienen uno, el nivel ahora será más alto que cuando empezamos. Si imagináramos por un momento que no existe la evaporación, el nivel de agua eventualmente subiría, se desbordaría y tendríamos un suelo mojado. Si metemos de nuevo en juego la evaporación lo que pasará es que rellenaremos menos agua de ósmosis de lo normal, lo cual incrementará la salinidad con el tiempo. ¡Gracias Hans! La solución es simple, solo extrae tanto como añadiste, Suma los volúmenes del #1, #2, y #4 y saca ese volumen de agua dentro del tanque. Eso deberá equilibrar de nuevo los parámetros y permitirá al rellenador hacer su trabajo. Poniéndolo así, fácilmente, esos son los básicos del Balling. Añade, balancea, y nivela de nuevo. Un Básico de Química, o cómo pesar un átomo. Entonces, ¿dónde estábamos? Ah sí, ya hemos sacado el pastel del horno, y se ve “interesante”. Un pedazo de algo parecido a un pastel café, no se ve tan mal. Lo partimos y todo se desmorona, poniéndose en evidencia otro aspecto importante en el horneado: es necesario pesar los ingredientes. El solo echar las cosas en el plato no funciona. ¿Entonces, cuánto utilizo? Para ello debemos hurgar un poco en la Química, específicamente saber cuánto pesan “las cosas”, para así poder pesarlas. El factor importante es que añadimos Calcio y Carbonato en la misma cantidad relativa como son consumidos. Biológicamente el consumo es. Ca2++2HCO3 <=> CaCO3 + CO2 + H2O Lo cual significa que toma un átomo de Calcio y dos moléculas de Carbonato para formar una molécula de Carbonato de Calcio, una molécula de Dióxido de Carbono y una de agua. De esto, podemos decir lo siguiente:Que son el Calcio y Bicarbonato las entradasQue dos unidades de Bicarbonato son utilizadas por cada unidad de Calcio.Que el Dióxido de Carbono y agua son subproductos de la calcificación.Así que tenemos que asegurar que añadimos los ingredientes en la misma proporción, eso es, dos unidades de Bicarbonato por cada una de Calcio, y que balanceamos el NaCl restante con sal sin sal “NaCl- Free Salts”. En Química, casi todas las mediciones de la “cantidad” de una molécula son hechas en mol. Cada mol de una sustancia contiene el mismo número de entidades elementales (átomos, moléculas, etc.) y el que se utiliza normalmente es el gramo-mol. Un gramo-mol es la cantidad de una sustancia cuya masa en gramos es equivalente a su peso molecular. Esto hace relativamente fácil pesar sustancias de tal manera que estén en las cantidades relativas que necesitamos. Lo importante es trabajar bien el peso molecular y para ello necesitamos comprender un poco más acerca de los átomos. Cada átomo tiene una masa particular, son cantidades bien conocidas que aparecen en la tabla periódica de elementos. Los elementos importantes para este propósito son: Elemento No. Atomico Peso Atomico Hidrogeno (H) 1 1.00794 Carbón 6 12.0107 Oxigeno (O) 8 15.9994 Sodio (Na) 11 22.9898 Magnesio (Mg) 12 24.305 Cloro (Cl) 17 35.453 Calcio (Ca) 20 40.078 Y la manera de determinar la masa molar es sumar todo para así obtener el peso atómico total por cada entidad, y luego la cantidad en gramos, es un mol. Mostrando esto lo hará más fácil: Determina el peso atómico de CaCl2 - 2H2O sumando los pesos atómicos de cada una de las partes. Primero calculamos el del CaCl2 40.078 + 2 x 35.453 = 110.984 Después el de H2O 2 x 1.00794 + 15.9994 = 18.01528 Ahora las sumamos recordando que son dos moléculas de agua. 110.984 + 2 x 18.01528 = 147.01 Calculamos el de NaHCO3: 2.9898 + 1.00794 + 12.0107 + 3 x 15.9994 = 84.00664 Con esto sabemos que cada mol de CaCl2-2H20 pesa 147.01g y que un mol de NaHCO3 pesa 84.00664g. Entonces, como necesitamos el doble de la otra, es solo cuestión de pesar la cantidad adecuada, y es donde aparece la forma utilizada por Balling: · 147g of CaCl2-2H2O · 168g of NaHCO3 Él diluye cada uno de estos en 2L de agua, lo que significa que las mismas cantidades proporcionales de cada ingrediente están contenidas en la misma cantidad de agua. Esa disolución es hecho en un volumen total de 2L; no 2L de agua más ingredientes, la mejor manera de hacerlo es, medir 1,5L de agua, añadir los químicos y después llenar a tope los 2 litros. En estas dos mezclas estamos ahora añadiendo aquello que queremos, y aquellas que no queremos como lo vimos antes, Na del NaHCO3, y Cl2 del CaCl2. Afortunadamente estamos metiendo el doble de NaHCO3 que de CaCl2, así que por cada unidad que aditamos, tenemos como resultado dos unidades de NaCl. La masa atómica del NaCl es 58.443, lo que quiere decir que añadimos 116.89g de NaCl por cada 2L de disolución. Dado que el NaCl representa el 70% de los ingredientes de la sal marina sintética, ahora debemos añadir el 30% restante para tener finalmente una sal marina completa. Si el 70% pesa 116.89g, entonces el 100% pesa 167g, esto quiere decir que el 30% pesa 50g, y así es como aparece una vez más la forma utilizada por Balling en un tercer contenedor, una mezcla de 50g de sal marina sin sal “NaCl-Free Reef Salts” en 2L de agua. De esta manera terminamos con las tres mezclas de lo que añadimos las mismas cantidades para asegurarnos de tener una adición balanceada de calcio, carbonatos y agua marina. Entonces ¿Qué tanto adito? Bastante simple, depende del consumo, y para esto a lo mejor habrá que adivinar un poco, o si actualmente utilizas otros aditivos, sabrías cuánta cantidad de aditivo sube el nivel en tal proporción si es así entonces podrías determinar cuánto añadirías en un régimen diario. Si no estás seguro, una forma fácil de trabajarlo sería dejar de añadir, dejarlo así un día y hacer una medición de Calcio diariamente. La diferencia entre los resultados demostraría cuánto está consumiendo el tanque en unidades ppm (o miligramos por litro). Ésta técnica es bastante útil pues terminas conociendo cuántos gramos consumes al día y por ende, cuántos necesitas aditar diariamente. Supongamos que hiciste los tests diarios y estás perdiendo 5ppm de Calcio al día y que tienes un tanque de 200L; esto es:5mg por litro x 200 Litros = 1000mg, o 1g Sabemos que nuestra primera mezcla de Cloruro de Calcio Dihidratado tiene un mol de Ca por cada 2 L, y que un mol de Ca pesa 40.078g, así sabemos que debemos aditar 1/40.078 moles de calcio diario. Eso quiere decir que tenemos que meter 1/40.078 de la mezcla de 2L, esto es 50ml diarios. Ahí lo tienes, para una pérdida de 5ppm en un tanque de 200L, hay que añadir 50ml de cada mezcla, y luego para balancearlo necesitamos remover 150ml de agua del tanque. Se puede ver así de sencillo, 5ml de cada mezcla, por ppm consumido, por 100L del volumen total del tanque. Una forma útil que no implica tener que entender todo lo de arriba para poder emplear el método de Balling. Solo multiplica la perdida por el tamaño del tanque y utiliza esa cantidad. ¿Y el Magnesio? Utilizando las formas de uso relativo entre Calcio y Magnesio en promedio, podemos ver que por cada 147g de CaCl2-2H2O, añadimos 34g de MgCl2-6H2O. Esto puede ser simplemente añadido en una mezcla de 2L, al igual que el CaCl2-2H2O. Esto solo sería un promedio, la mejor manera de saber cuánto necesitas es hacer la medición de tus consumos en un largo plazo y así elegir la cantidad adecuada. Por ejemplo, si el Magnesio se hunde respecto a la estabilidad relativa con el Calcio, entonces sube la cantidad en la mezcla del Mg. Una preocupación de hacer esto es que hemos fortificado esa mezcla con más Cloruro que lo que añadimos de Sodio, y hasta este punto, esto permanece sin solución. Se están haciendo investigaciones para ver de qué manera se puede resolver. Simples soluciones como reducir cantidades de cada una para balancear el Na y Cl, solo llevarán a un desbalance entre Ca y HCO3. Llevándola de la mezcla al tanque. Hasta ahora conocemos el número de contenedores con varias mezclas de químicos dentro, las cuales nos permitirán añadir Calcio, Carbonatos y una solución de sales NaCl- para balancear. Sería completamente factible hacer manualmente el paso final, estableciendo una cantidad base distribuirlas en dosis muy frecuentes y aditarlas al tanque, luego, remover cierta cantidad medida cuidadosamente. El problema con esto, nos lleva de regreso a la estabilidad y facilidad de uso. Hacer el proceso manualmente debería evitarse, pues siempre terminará dejándose para después. Así que la mejor manera de hacerlo, sería con dosis automatizadas y remover el exceso del tanque. Hay varios productos que permiten hacerlo; Yo uso un Aquatronica para controlar el acuario, así que tendría sentido utilizar sus bombas dosificadoras disponibles. Grotech tiene una estación con triple canal de dosificación para aplicaciones independientes de controladores, puede expandirse hasta 11 canales, fácilmente cubrirá las demandas de este método y para los usuarios de GHL hay también unas bombas disponibles. Cada uno de estos dispositivos está programado de diferente manera, sin embargo permitirán añadir muy pequeñas cantidades en dosis frecuentes, a diferencia de grandes cantidades en pocas dosis. Esto extiende la dosificación uniformemente a lo largo del día, manteniendo así estables los niveles, en vez de que suban y bajen. Debido a que el consumo de Calcio y Carbonatos es durante las horas lumínicas, la dosificación puede restringirse en ese lapso de tiempo. Se aconseja que siempre se haga la dosificación en un lugar de mucha corriente, de tal manera que se mezcle lo más rápido posible, pero recordando evitar que la manguera de alimentación pueda provocar un sifonado a los contenedores y al piso. Es mejor dejar caer las gotas en vez de tener la manguera dentro del tanque. Con estos dispositivos es solo cuestión de ingresar qué cantidad se va a dosificar, esto es la parte buena del método del Balling, una vez que las bombas se han instalado con la dosis, es un trabajo muy fácil. Encontrando las provisiones Ciertos Químicos son requeridos para hacer éste método, afortunadamente algunas compañías están empacándolas específicamente para éste fin, así como la sal NaCl-. Una fuente común es Fauna Marin el cual contiene:Cloruro de Calcio DihidratadoBicarbonato de SodioCloruro de Magnesio HexahidratadoSales sin Cloruros o NaCl-La alternativa para las sales sin Cloruros es la Tropic Marin Pro Special Mineral Cuando vemos el costo de las sales NaCl-, debemos recordar que pueden parecer caras, pero en realidad, estamos comprando la parte cara de la sal sintética que utilizamos en el acuario, y no el 70% que representa la sal común. Conclusión Y eso es todo, el lado más oscuro de la adición de Ca y KH, buen trabajo ahondando en ello, con respecto al Balling es solo cuestión de subirle un poco a la adición en caso que el consumo sea mayor (indicado por bajos niveles, así que no dejes de hacer pruebas) en vez de tener que estar jugando con los flujos, pH y alcalinidad con un reactor de calcio, o llegar a los límites utilizando un reactor de Kalk. Written for UltimateReef by Alan Mullett (AlanM). Published November, 2007 at UltimateReef.com Copyright © 2007 UltimateReef.com
Quisiera comentar que los químicos los pueden conseguir en cualquier droguería de la ciudad de méxico: la paris, drogas tacuba, la pildora y drogería cosmopolita. son muy baratas y pueden durar para casi todo el año en una mezcla de 10L. solo recuerden hacer las cuentas para ese volumen. El cloruro de Calcio dihidratado no lo van a encontrar, únicamente el anhidro CaCl2, pero es exactamente lo mismo, solo hay que hacer las cuentas con los pesos atómicos. Se lee en algunas otras acerca del Cloruro de Estroncio, éste nunca lo vamos a encontrar pues es una sal controlada por SEDENA, una alternativa es utilizar el Tropic Marin Pro-Coral Mineral, el cual trae todos los elementos traza que necesitamos.
Muy interesante este metodo puerck gracias por la traduccion. entendi que basicamente es mantener un equilibrio de todos los elementos en tu tanque para que este funcione adecuadamente No? saludos!!!
Gracias por la información puerck, para no regarla nuevamente por el idioma y falta de comprensión. Saludos
No solo para que funcione bien, sino para que crezcan los animales que requieren de estos elementos. Hace lo que haría un reactor de calcio, pero mucho mucho más económico, menos arriesgado con valores fluctuantes y al tanteo; y a su vez sería la manera correcta de utilizar los aditivos que alguna vez aventamos al tanque sin más.
Hola puerck muy buen articulo y de gran utilidad para los que vamos comenzando, una pregunta de todas las droguerias que nombraste, sabes sus dirrecciones para ver cual es la mas cercana a mi localidad. Alguien que conozca una drogeria por el rumbo de tlalnepantla, donde pueda encontrar todo estos elementos, espero alguien me pueda decir. Saludos.
hola Iron, droguería cosmopolita tiene una sucursal el Avenida Gustavo Baz no. 317 Colonia Haciendas de Echegaray, Naucalpan, Estado de México. no te gastas más de $150 en todas las sales.
Muchas gracias Puerck por la info, luego te veo y si tengo alguna duda no dudare en preguntarte, gracias amigo. Bye.
Hola, muchas gracias es un tema muy interesante, oye y esto que puede ocacionar en nuetro acuario? y cual de los tres bombas docificadoras que mencionas esta mas accesible $$$$. Estas utilizando también otra botella para el magnecio??? Saludos y de nuevo gracias por esta información.
hola ajzg, lo que va a provocar es la elevación de salinidad en el agua, las bombas más accesibles que no se mencionan en el artículo, son unas chinas, "bubble magus dosing pumps", lo poco que he leido acerca de su trabajo es que lo hacen bien y hasta ahora no ha habido problemas con ellas cuestan unos 270 dolares, las GHL cuestan 380euros, y las Grotech 500euros, puede sonar caro, pero no tiene comparación a un reactor de calcio, con el cual te gastas unos doce mil pesos; Sí estoy utilizando un tercer contenedor para el magnesio y én el cual también metí 250g de Tropic Marin Pro Coral Mineral Saludos!
Orale muchas gracias por la información, acabo de ver que pusiste otro tema relacionado, hay que leerlo pra ver como esta. Saludos.
Muchas gracias Puerck, por este tema y por la explicación tan detallada que me diste, voy a empezar a utilizar este método y comentare los resultados. Saludos y seguimos en contacto!
Hola puerck como estas, ya compre los elementos ya que por falta de tiempo no habia podido, pero ya estan, ahora una pregunta me hace falta comprar los elementos traza, tengo que comprar los elementos traza que tu mencionas arriba (tropic marin K elements) o puedo comprar elementos trazas de otra marca pero de buena calidad obviamente. saludos. p.d. tu donde compraste el tropic marin K elements.
hola Iron, otra puede ser el fauna marin ultramin S, el mío lo compré en alfaquarium, pero ya no hay, me ha comentado que ya pronto llegará un pedido con productos TM incluyendo la sal sin cloruro.
saludos de nuevo puerck, estuve lee y lee los de los articulos que has puesto para el cam, ya compre los aditivos o quimicos que ya se han mencionado lo que tambien no he podido comprar son las sales sin sal este fin de semana fui al mercado de morelos y estuve preguntando por la sal sin sal y no la trabajan, entonces esperamos a que alfaquarium los traiga? mi estanque esta estable por el momento por un defecto de alza de fosfatos pero va mejorando. seguimos esperando tus comentarios. gracias de antemano por tus aportaciones.
jeje gracias por leer kirosawa, sí, estas sales son bien difíciles de conseguir, ni en EU las encuentran imagina, pronto estaré comentando. Espero que tu tanque salga pronto de los fosfatiza, saludos!
que tal saul. cheque que tienes varias cosillas en venta pero mejor me aguanto un poco para poder meter coral, que me recomiendas para un payaso tomato le comprare una anemona en que podria descanzar ya que en la noche busca donde posarse para dormir, espero tu respuesta y otra pregunta en caso de cambio parcial de agua como le hacemos si usamos elmetodo balling si es que conseguimos las sales libres de cloruros, ya que esto se estaria aditando mediante las bombas dosificadoras, me quede pensando como lo dices ya que son caras las sales estariamos comprando otra sal para el cambio de agua o con las mismas formulas que tenemos lo hacemos. perdon por llenarte de preguntas,pero el que no pregunta se queda con todas sus dudas jajaja. saludos buen dia aunque este lluvioso.
hola kirosawa, con las sales sin cloruro aditadas, sería casi innecesario el cambio de agua, pues ya estamos rellenando los elementos esenciales; digo casi innecesario porque siempre habrá acumulación de nutrientes en ciertos casos, en los cuales los podemos bajar haciendo el cambio parcial de agua, y éste cambio de agua realizarlo con la sal que usaríamos normalmente. Yo recomendaría olvidarte de la anémona, solo traen problemas. saludos!
