Some help about collecting in-fauna

Ron, Some help about collecting in-fauna.

Ron, I perfectly understood the procedure of collecting sand to start a DSB. But I´m left with a doubt.
Which would be the best time for this collection? Considering the next: The temperature, the present illumination (day or night), the lunar phase (because of the tides), and the season (spring, summer, etc)?

Thanks to Incubus for the Translation :deal:


Mas o menos dice asi; Ron Comprendo perfectamente el procedimiento de recoleccion de arena para iniciar un DSB, Pero tengo una duda.
Cual es el mejor tiempo para esta recoleccion? Considerando lo siguiente: La temperatura, La Iluminacion presente (dia o noche), Las fases lunares (por las mareas), y la estacion (Primavera, Verano, etc)?

Gracias a Incubus por la traduccion :deal:

Albedo.

 

Hi Albedo,

Really, the time of day doesn't matter too much; most of these animals really don't move much on a diurnal scale. Probably the best season is early summer (the majority of marine animals reproduce in spring), so a collection in early summer would maximize the return for the effort involved. But, I really wouldn't worry overly much about it, if you get to a good area, you will have plenty of return no matter what time of the year, or day, or... it is. :deal:

----------------------------------------------------------------------------------

Hola Albedo,

Realmente, el tiempo del día no importa demasiado; la mayoría de estos animales realmente no se mueven mucho de la escala diurna. Probablemente la mejor estación es a principios de verano (la mayoría de los animales marinos se reproducen en la primavera), entonces una recolección a principios del verano maximizaría el regreso por el esfuerzo implicado. Pero, Yo realmente no me preocuparía demasiado acerca de esto, si tu llegas a una buena área, tendrás mucho regreso no importando el tiempo del año, o del día, o … que sea.

Albedo: de nada, en lo que quieras te ayudo (menos en cuestiones monetarias porque ahí si no tengo).

Traduccion por: Incubus

 

Thanks Ron.

Excuseme, but I still have a doubt, the lunar phase because is not a factor?.

Why?, well, because i think when te water in the beach is sometimes down or up and some species of in-fauna will death when the water is down it depends of the tides, am I right?.

Thanks again, Ron.

Albedo.

Gracias Ron.

Disculpame, pero aun tengo una duda, La fase lunar no es un factor?

Porque? bueno, pienso que cuando el agua en la playa es algunas veces abajo o arriba, algunas especies de la in-fauna moriran cuando el agua esta abajo dependiendo de las mareas, estoy en lo correcto?

Gracias de nuevo, Ron.

Albedo

(disculpen la traduccion pero mi Ingles es malo).

 

Hi Albedo,

Animals in the sand may move up and down in the sand vertically. Most don't move a lot laterally.

In small spaces water sticks to the adjacent edges. This is the so-called "capillary" action of water means that when the tide goes down, the water in the sediment remains there until the tide returns. In doing so, it provides a refugium of moisture and stability that the animals.

So... in your collection of animals, it really doesn't make any difference as to the phase of the moon.

I do suggest collecting at low tide, and at places that normally would be submerged, as these are the places that have the most life in the sediments.

 

Thanks, Ron.

O.K., the colect will be better at low tide.

Then to the capillary be good, neceserely it has to be soft sand, 1 mm or less in diameter?

Albedo.

 

Hola Albedo,

Los animales de la arena pueden moverse arriba y abajo en la arena verticalmente. La mayoría no se mueven mucho lateralmente.

En pequeños espacios el agua se adhiere a las orillas adyacentes. Este es la llamada acción “capilar” que significa que cuando la marea baja, el agua en los sedimentos se mantiene ahí hasta que la marea regresa Al hacer esto, provee un refugio de humedad y estabilidad que los animales.

Así que… en tu recolección de animales, realmente no hace ninguna diferencia la fase de la luna.

Si recomiendo recolectar en marea baja, y en lugares que normalmente estarían sumergidos, ya que estos son lugares que tienen la mayoría de vida en los sedimentos.



Gracias, Ron.

O.K., la recolección será mejor a marea baja.

Entonces a lo capilar es bueno, necesariamente tiene que ser arena suave, 1 mm o menos en diámetro?

Albedo.

 

Hi,

Ha! I consider sand that is 1 mm in diameter generally to be too coarse for sand beds...

 

Hola,

Ha¡ considero que la arena que tenga 1 mm en diámetro generalmente es muy grosera (áspera, gruesa) para las camas de arena.

 

O.K. thanks, Ron.

I understand.

 

O.K. gracias, Ron.
Entiendo.

 

Esto es por que una arena gruesa no le permitira moverse y vivir a una gran proporcion de animales pequenios. =

Hi Ron! How are your Orchids?

 

Entonces hablando de diametros, cual es el mejor diametro de arena?

Then, spelling of diameters, What is the best diameter of sand?


Thanks, Albedo.

 

Hi Albedo,

You want a mixture where the particle size averages roughly between 0.100 and 0.250 mm. The majority of the particles, ideally, should be in the 0.125 to 0.250 range, but with other particles in the mix as small as silt and as big as about 2 mm.

See this article: http://web.archive.org/web/20020806...m/fish2/aqfm/1999/june/features/1/default.asp

In English, unfortunately, for more information about this topic.

 

Hola Albedo,

Tu quieres una mezcla donde el tamaño de las partículas se aproxime entre 0.100 y 0.250 mm. La mayoría de las partículas, idelamente deberían de estar en el rango de 0.125 y 0.250, pero con otras partículas en la mezcla tan pequeñas como el cieno y tan grandes como alrededor de 2mm.

Ve este artículo:
http://web.archive.org/web/20020806...m/fish2/aqfm/1999/june/features/1/default.asp

En inglés desafortunadamente, para más
información acerca de este tema.

 

So we can mix different sands that have diferent size particles?.

The purpose of having a mixture of different sizes of particles is that the in fauna would have diferent options and it will move where there is the size each bug like???

Regards :deal
----------

Asi que podemos mezclar difernetes arenas con diferentes tamaños de partículas?

El propósito de tener una mezcla de diferentes tamaños de partículas es para que la in-fauna tenga diferentes opciones y así se mueva a donde cada especie le agrade el tamaño de las partículas???

Saludos :deal:

 

Well, then from the table Number I (in this link), the best sand is the called "fine Sand" 1/8 to 1/4 mm., But the problem is, Why I ned sizes like silt and 2 mm?

And what is the best proportion of all this(%) in Volume or weith?

Thanks. Albedo.

Bien, Entonces de la tabla No. I (in este link), la mejor arena es la llamada "Fine Sand" 1/8 a 1/4 mm (0.125 a 0.250 mm)., Pero el problema es, Porque necesito tamanios como cieno y 2 mm?

Y cual es la mejor proporcion de todos estos (%) en Volumen o Peso?

Gracias. Albedo.

(bueno al menos eso es lo que quise decir) :lol:

 

Hi,

The orchids I photograph are all wild orchids native to Montana.

Right now, it is like this out of my window,



The wild orchids here start to bloom in late spring, about June.

This one, Cypripedium parviflorum may be found blooming in late May through early June.



while this one, Amerorchis rotundifolia blooms later, in July.



So... right now, all of "my" orchids are dormant, awaiting spring. And... so I am I. :deal:

 

Hi Albedo,

Well, then from the table Number I (in this link), the best sand is the called "fine Sand" 1/8 to 1/4 mm., But the problem is, Why I ned sizes like silt and 2 mm?

One needs a diversity of sediment sizes because that diversity promotes a rich array of animals living in the sediments. Those animal populations, in turn, are what keep the sand bed functional. So, you need a lot of critters in sediments, and thus you need a whole range of sediment sizes.

And what is the best proportion of all this(%) in Volume or weith?

Here is a figure showing a good set of proportions, with a "tad bit" (= a very small amount of sizes both larger and smaller).



I hope this helps. :beer:

 

Thanks Ron, It's exactly that I want to know.

Albedo.